10月20日25日，上午11:23
龙泉寺佛教组织上诉败诉 – 西费尔通讯社
上诉法院推翻了白原市联邦法官此前驳回针对奥兰治县龙泉佛教协会公民环保诉讼的裁决。
美国第二巡回上诉法院于9月16日撤销原裁决，并于10月9日指令地区法院恢复诉讼程序。
龙泉寺院落内的佛教寺院
龙泉寺作为非营利组织，在迪尔帕克市卡德贝克维尔地区拥有393英亩土地。该地是宣扬传统中国文化、反对中国共产党的法轮功精神运动组织，以及神韵舞蹈团的所在地。
纽约环境保护组织及三名龙泉庄园附近居民依据《联邦清洁水法》起诉该组织。
原告指控龙泉因非法施工项目及污水处理设施不足，持续排放含高浓度粪便物质的废水与雨水。据称污染水体流入巴舍尔溪、内弗辛克河，最终汇入特拉华河。原告要求法院制止污染行为，并责令龙泉清理场地。
联邦《清洁水法》赋予公民执行环境法规的权利，但前提是必须提前60天向涉嫌污染方及可能接管案件的政府环保监管机构发出诉讼意向通知，并提供违规行为及责任方的详细信息。
龙泉公司辩称，60天通知书未充分说明污染排放的时间地点、责任主体及具体违反的标准。
美国地方法官肯尼斯·M·卡拉斯采纳该观点，于2024年9月驳回诉讼。纽约环境保护组织及业主群体随即提起上诉。
曼哈顿第二巡回上诉法院的三名法官认定，NYenvironcom和业主确实已就起诉龙泉公司的意图提供了充分预先通知。
上诉法官指出，国会制定60天通知期并非意在加重负担，而是要求公民（其接触被告财产的渠道可能受限）必须明确表明诉求意图。公民需向监管机构提供足够信息以供其决定是否采取行动，同时向潜在被告方提供充分信息以利其应对。
纽约环境咨询公司与业主方提供了九项具体检测结果及发现污染水的日期。他们指明了据称污染物从龙泉地产”渗出”的位置。
法官们指出，龙泉公司”不可能声称对指控内容感到困惑”。
60天通知书已提供充分信息，使龙泉公司能够识别违规行为、自行整改合规，从而避免耗资巨大的诉讼。上诉法官裁定：”这已足够。通知要求的初衷正是如此。”。
陳旭@perth 